1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Fo Shanin asukkaat olivat hyvässä kunnossa ja harjoittivat kung fua harrastuksena. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Kamppailuseuroista tuli suosittuja, muuttaa Fo Shanin maakunnaksi, joka tunnetaan kamppailulajeistaan. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Kamppailulajien katu Fo Shanissa, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Toinen kilpailija 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Okei, aloitetaan harjoitukset 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Tule, valmis... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Yksi... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Kaksi... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Yksi... kaksi... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Sir, mestari Liu etsii sinua 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Saanko tietää kuka olet? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Olen Liu Fist -lahkon patriarkka 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Perustin juuri kamppailuseuran Fo Shanissa 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Onnittelut 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Olen kuullut, että mestari Ip on Wing Chun -asiantuntija 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Haluaisin harjoitella kanssasi tänään 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Voimmeko tehdä sen joku toinen päivä? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Se ei ole nyt kätevää 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Koska olen jo täällä, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 leikitään vähän 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Kaikki on yksityistä. Kukaan muu ei saa tietää kuka voittaa 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Kyse ei ole voittamisesta. Olen syömässä illallista 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 Siinä tapauksessa... Odotan sinua 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Mestari Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Oletko jo syönyt? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Liity mukaani 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Haluatko sellaisen? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Ei kiitos 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Onko ruoka kunnossa tänä iltana? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Todella hyvä 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Se on hyvä 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Erittäin nopea 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Jätä se, setä 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Mestari Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Ole hyvä! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Ole hyvä! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Oletko kunnossa? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 olen kunnossa... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Aloitetaan uudestaan! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Okei, täältä tullaan 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Kosketa 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Kosketa 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Kaikki koskettaa 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Kiitos lempeydestäsi, mestari Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Kiitos, että opetat minua. Olen oppinut paljon 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Ilo oli kaikki minun 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Mitä tulee tähän yksityiseen kaksintaisteluun, mestari lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 En kerro kenellekään. Älä huoli 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Kiitos paljon. Olen täysin kiitollinen 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Hyvästi 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Hyvästi 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Niin kauan 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp työnsi mestari Liun koko kehon pois 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Eikö "Move 1000 Catties with 4 Taels" ole Tai Chi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Luulin, että mestari Ip harjoitteli 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Joka tapauksessa hän työnsi hänet pois yhdellä kädellä 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu kieltäytyi myöntämästä de 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lp jatkoi hänen perässään kiivaasti! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Mutta Liu pysyi närkästyneenä iskun jälkeen 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Hän hyppäsi Ipiin kuin nälkäinen koira 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Nämä teelehdet ovat melko hyviä ja halpoja 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Kiitos 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Täytyy mennä Hyvästi 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Näkemiin, nähdään ensi kerralla 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Kuka laittoi nämä tänne, Ping-setä? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Veljesi 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Luulin Liun olevan hyvä, mutta hän on niin huono puolustamaan 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 ja hänet hakattu kuin sianpää 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Hän omistaa isänsä ravintolan. Hän on aina toimettomana 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Pyydä lasta palvelemaan asiakkaita 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Hyvää huomenta 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Veli lp! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Huomenta, mestari lp 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Onko Quan jo täällä? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Hän odottaa sinua yläkerrassa 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Oletko ollut täällä kauan, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Olet aina myöhässä 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Olen kiireinen 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Varattu millä? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Juo teetä, syö, harjoittelee 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Mitä muuta? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Tämä tee tuoksuu hyvältä 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 Minä puhun sinusta 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Oletko jo tilannut? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Minulla on jotain keskusteltavaa kanssasi 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Syödään ensin ja sitten jutellaan 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Tämä tuli juuri uunista! Kokeile sitä... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Kuulin, että sinulla oli kaksintaistelu mestari Liun kanssa 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 ja lyönyt hänet nopeasti. Onko se totta? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Kuka sinulle sen sanoi, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Veljeni 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Olisi pitänyt kertoa aikaisemmin. Olen nyt hänen opetuslapsensa! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Mutta sinä olet ollut jokaisen mestarin opetuslapsi 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Oliko kaksintaistelu yksityinen, veli lp? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Meillä on asioita keskusteltavana. Jätä meidät toistaiseksi 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Silloin en häiritse yksityistä keskusteluasi 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Hyvä! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Huomenta, mestari! Huomenta 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Huomenta 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Mestari 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Kuulin, että Ip Man hakkasi sinut 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Kaikki Fo Shanissa tietävät sen nyt 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Hölynpölyä! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan ravintolassa 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Fo Shanissa kaikki on nykyään kallista 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Mitä sitten? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Tämä tarkoittaa, että talous on hyvällä Fo Shanilla 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Kaikilla on varaa käyttää rahaa 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Onko näin? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Vaatteet ovat tärkeintä jokapäiväisessä elämässämme 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Tulevaisuuden vaatteille tulee olemaan paljon kysyntää 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Avaan puuvillatehtaan tarjotakseni puuvillaa heille 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Haluan sinun olevan kumppanini 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 En tiedä liiketoiminnasta mitään 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Mutta minä teen 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 En ole rahan tarpeessa 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Kuka on Yuan? Näytä itsesi! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 olen 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Sinä roisto. Pilasit maineeni 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Minun täytyy antaa sinulle opetus! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Mestari... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 Hän on veljeni. Puhutaan 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Rauhoitu. Okei, mestari? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Veljesi? Hän pilasi maineeni 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Hän sanoi, että Ip Man hakkasi minut 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Mitä kamppailuseuralleni tapahtuu? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Kuka haluaa olla opetuslapsiani? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Anteeksi! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 En tehnyt mitään väärää. Kerroin totuuden! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Sinä höpötät taas! Sinä... Mestari... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Master Ip on yläkerrassa. Etsi hänet, jos sinulla on rohkeutta! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Mitä? Mennä! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Ota rauhallisesti, mestari... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Mestari... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Älä ole vihainen, mestari 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Minua on loukattu, mestari lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Mestari... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Kerro kaikille 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 olet voittanut mestari Liun kaksintaistelussa 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Mestari lp... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Sinun täytyy tyhjentää nimeni 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Sinä valehtelija, miksi vaivaat veli lp? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 En ole valehtelija 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Sain kaksintaistelun, kun otin leijaani 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Leijasi katkesi ja putosi veli Ipin taloon 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Näit koko kaksintaistelun kahden mestarin välillä 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Eikö se ole liian suuri yhteensattuma? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Juuri niin kävi 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Vaikka se olisi totta, sinun ei olisi pitänyt kertoa kaikille 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Sinun ei pidä myöntää tiettyjä asioita 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Mitä vikaa totuuden myöntämisessä on? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Se voi aiheuttaa hämmennystä muille 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Mikä häpeä? En tiedä niin paljon 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Tämä on noloa! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Miksi naurat? Luuletko, että olen näkymätön? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Kapteeni... se ei ole iso juttu 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Mikä ei ole iso juttu? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Lähde! Älä lähde! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Kapteeni, se ei ole iso juttu 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Näin kaiken. Varoitan sinua... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Nappaan kenet, jotka aiheuttavat ongelmia nurmikolleni 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 En aiheuttanut ongelmia 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Joku pilasi nimeni. Olen täällä vaatimassa oikeutta 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Mitä oikeudenmukaisuutta? Olen oikeudenmukaisuus 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Te huligaanit tappelette koko ajan 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Minkä ikäisiä nyt ollaan. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Puhutko vielä kamppailulajeista? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Puhumme aseista ja aseista! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Aseet. Saitko sen? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Tiedätkö, kapteeni Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Me taistelulajit olemme energisiä 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Joskus saatamme olla vähän liian äänekkäitä 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Mutta se ei tarkoita, ettemmekö olisi sivistynyttä 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Olemme sivistynyttä kansaa. Älä vedä asetta 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Lopeta minua 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, kata pöytä kapteeni Lille. Se on minusta kiinni 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Kyllä... Kapteeni Li, tähän suuntaan, kiitos 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Mitä sinä katsot? eksyä 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Älä katso Älä katso... Poistu tieltä 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 Ole hyvä 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Mestari Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Kuten haluat 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Miksi niin salaperäinen? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 En todellakaan ole hyvä liiketoiminnassa 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Ota tämä tehtaan pystyttämiseen. Maksa minulle takaisin, jos teet voittoa 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Menee hetki ennen kuin voin maksaa sinulle takaisin 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Ota aikaa 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Toinen pyyntö: ota poikani opetuslapseksesi 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Kamppailuseuramestareita on niin monia. Kysy heiltä 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Kukaan heistä ei ole sinua parempi 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Olemme samanlaisia 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Veli lp 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Veli Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Opin uusia liikkeitä. Harjoittele kanssani 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Sinulla on niin paljon aikaa. Löysitkö veljesi? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Anna hänen olla 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Hän tulee takaisin, kun hän on käyttänyt kaikki rahansa 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Yritetään 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Isä, oliko setä Ip samaa mieltä? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Mennään katsomaan sinne 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Piirrät erittäin hyvin, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Mitä uusia liikkeitä olet oppinut? Katsotaanpa 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Veli lp, isäntäni sanoo 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 Tämä liike on hyökkäys ja puolustus yhdessä 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Hyökkäys puolustaessaan. Puolusta hyökkäyksen aikana 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Eivätkö ne ole samat? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Mene pois, tietämätön poika 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Täältä minä tulen 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Tämä liike hyökkää keskiribaa vastaan 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Lopeta mantran lausuminen. Tavoita tavoite 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Äiti, olen valmis piirtämään 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Niin kaunis. Näytä se isälle 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Hajota painamalla. Hajaantua lyödessäsi 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Viimeinen siirtoni oli "hajaantua lyöden"... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Isä, katso 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Odota. En ole tällä hetkellä vapaa 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Etkö ymmärrä sitä? Ei 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Tule uudestaan, jos et saa 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Yritä uudelleen 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Isä ei halua nähdä sitä 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Noniin mitä? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Se oli "hajauttaen lyömällä" Jälleen kerran, mestari lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 En nähnyt selvästi 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Näetkö? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Te tappelette joka päivä. Etkö ole väsynyt? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Oletko kunnossa, veli lp? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Anteeksi, rouva lp 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Hyvästi, rouva lp 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 En puhunut sinusta 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Ei, tehtaalla on asioita hoidettavana 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Minun täytyy mennä, setä lp 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Okei, nähdään ensi kerralla 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Heippa, lp 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Puhu minulle, jos et ole onnellinen 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Ei tarvitse raivota 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Okei, katso poikasi piirustusta 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Vietä enemmän aikaa hänen kanssaan kavereiden sijaan 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Mennään sisään, okei? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Mene 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Veli 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Missä kamppailuseurakatu on? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Kamppailuseura! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Mene suoraan eteenpäin 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Yksi, kaksi... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Minkä kamppailuseuran pitäisi haastaa ensin, Bro? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Yksi... kaksi! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Yksi... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Takaisin! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Opetatteko täällä kamppailulajeja? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Tule sisään, jos haluat oppia 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Kuka on patriarkka? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 olen 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Nimeni on Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Tulen tänne, koska Fo Shan on kuuluisa kamppailulajeistaan 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Haluaisin harjoitella Fo Shanin taistelulajien kanssa 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Harjoittele? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Kyllä! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Provokaatio pikemminkin? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 Olen velvollinen 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Okei! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Seiso sivuun 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Katso kuinka voitan nämä ulkomaalaiset! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Ei täällä. Seiso siellä 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Entä se? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Odota ja katso! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Erittäin hyvä! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Missä herrasi on? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Tässä! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Haluatko hakkeroida minut kuoliaaksi? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Mestarimme ei ole täällä 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Sää on niin petollinen Fo Shanissa näinä päivinä 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Anna minun 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Mitä piirrät, Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Hän jättää sinut huomioimatta. Vietä enemmän aikaa hänen kanssaan 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 Okei 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Niin aikaisin, Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Kyllä 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 En ole täällä taistelemassa. Vain muutama sana 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Mikä hätänä? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Jotkut ulkomaalaiset provosoivat kaikkia klubeja 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Heidän kung funsa on liian hyvä kaikille mestareille 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Voitko tutkia sitä, jos voit? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 Niin hyvää? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Kyllä 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Minun täytyy mennä, rouva lp 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Odota, mestari Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Me luotamme sinuun, mestari Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Helvetti 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Kukaan Fo Shanissa ei tunne kamppailulajeja ollenkaan 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Luulin kaikkien olevan 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Osoittautuu, että olette vain tyhmiä 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Et voi edes taistella, saati puolustaa itseäsi 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Veljet, ponnistelumme eivät ole menneet hukkaan 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Kukaan Fo Shanissa ei tunne kamppailulajeja 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Tällä kertaa olemme rikkaita 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Veljet, jatketaan samaan malliin 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Avaamme täällä klubin näyttääksemme voimamme 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Olemme ykkönen Fo Shanissa! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Luuletko olevasi hyvä päihittämällä muutaman vitun 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Odota, kunnes voitat parhaan 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Kuka on paras Fo Shanissa? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Mies, tietysti! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Mennä! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Tule mukaan! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Katso kuinka voimme voittaa Ip Manin 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Isä, ulkona on paljon ihmisiä 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Mitä voin auttaa? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Sir...he... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Oletko Ip Man? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Olen Jin. Kuulin, että Fo Shan on kuuluisa kung fusta 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Ymmärrän, mestari Jin. Ymmärrän 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Tuotko tänne porukkaa haastamaan minut kaksintaisteluun? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Tietenkin 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Avaamme tänne klubin näyttääksemme voimamme 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Kamppailuseuran avaaminen... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 tarvitset hyvän sivuston. Ei tarvitse taistella kanssani 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Ole hyvä ja lähde! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 Setä 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp Mies! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Älä tylsästi. Oletko peloissasi? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Luuletko, että talomme on kamppailuseura? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Kuka taistelee kanssasi? Häivy siitä! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Kuulit sen. En aio taistella kanssasi 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Poistu heti 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Kuulin, että Wing Chun oli naisen keksimä 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Se sopii sinulle juuri oikein 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Pelkäätkö vaimoasi, lp? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Kukaan mies ei pelkää vaimoaan 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 On vain miehiä, jotka kunnioittavat vaimoaan 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Älä huoli, rouva lp. En hakkaa häntä kuoliaaksi 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Jos pelkäät hänen häviävän, käytän vain yhtä kättä 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Jos se ei riitä, en voi käyttää käsiä ollenkaan 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Taistele hänen kanssaan, mestari lp! Lyö hänet! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Olen liian pettynyt Fo Shaniin. Voi vittu! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Niin monia kamppailulajeja, mutta yksikään heistä ei ole hyvä 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Ole hiljaa! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Älä riko tavaroitani 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Pois tieltäni! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Te roistot 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Tulet oikeaan aikaan 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Tämä paikka on pieni. Ole hyvä ja mene ulos 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 ja sulje ovi lähtiessäsi ulos 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Sinun täytyy lunastaa kunniamme 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Pyydä heitä lähtemään. Pidä kiirettä! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Voinko vain katsoa? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Ulos 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Pidä kiirettä! Pois! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Pois! Pois! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Haluan todella nähdä... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 kuinka mies voi taistella kuin nainen 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Hyvä kung fu ei riipu iästä tai sukupuolesta 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 vaan siitä, kuinka hyvin taistelet. Tiedät myöhemmin 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 minä maksan! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Hyvä! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 minä maksan! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Isä, äiti sanoi, jos et ala tappelemaan 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 kaikki talossa on rikki 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Okei 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Pikku roisto 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Muista kieli 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Veli... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Veli... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Olet kunnossa, mestari 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Olen kunnossa! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Entäpä, mestari 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Kung funi ei ole huono, vai mitä? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Se riittää 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Pohjoinen nyrkkeilyni on hävinnyt eteläisellesi 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Ei, se ei ole pohjoisen tai eteläisen tyylin kysymys 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Ongelma on sinussa 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Joten kuka voitti? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Katso kuinka masentunut hän on. Hänen on täytynyt hävitä 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Hävetkää! Mene takaisin kotikaupunkiisi! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Hävetkää, te ulkomaalaiset! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Hallita! Taistelit erittäin hyvin, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Olet lunastanut taisteluseuramme kunnian 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 Olin vain onnekas... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Älä ole vaatimaton. Olet Kantonin aarre! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Kiitos 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Katsokaa. Se on tuotu 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Mestari lp, kukkia vaimollesi Kiitos 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Kuinka paljon, pomo? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Talossa, mestari lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 En voi antaa sinun maksaa. Pelastit kunniamme 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Miten se voi olla? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Sinulla on yritys 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Älä seiso seremonioissa. Ensi kerralla 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Okei, ensi kerralla 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Hedelmät, Mestari lp 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Olet liian kiltti. En voi lapsen puolesta 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Kiitos Tule uudelleen. Hyvästi 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 Kaveri 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Sano kiitos Ota tämä 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Kiitos, tervetuloa... Hyvästi 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Miten voit, mestari lp? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Miten voit? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Miten voit, mestari lp? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Se ei ole ollenkaan huono 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Kyllä, tämä on myymälämme paras 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Todellako? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 On kunnia, jos se voidaan sijoittaa sinun taloosi 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Kiitos 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Mikä on tilaisuus? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Setä Mies. Täti 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Aiot avata kamppailuseuran... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 miksi et kertonut minulle ensin? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Milloin sanoin sen? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Kaikki Fo Shanissa tietävät siitä 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Kaikki Fo Shanissa paitsi minä 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Anna minun auttaa sinua, mies-setä 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Hyväksy minut opetuslapseksesi, mestari lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Mestari. rouva 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Bro 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Sinun täytyy olla se, joka levittää huhua 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Pidä järjestys minulle 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Tule. Mene itse 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 En välitä. Yaon on oltava ensimmäinen opetuslapsesi 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Tule. Olet tuntenut minut tarpeeksi kauan 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 En pidä opetuslapsista 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Ole hiljaa 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Pysy järjestyksessä 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Pysy järjestyksessä ja tervetuloa: Mestari lp! Mestari lp... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Mestari lp! Mestari lp... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 7. heinäkuuta 1937 puhkesi Marco Polon tapaus. Japani hyökkäsi Kiinaan 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 ryöstää ihmisiltä heidän toimeentulonsa ja aiheuttaa vallitseva nälkä kaikkialla maassa. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 Lokakuussa 193 Japanin armeija miehitti Fo Shanin 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...joka tuhosi tehtaita, infrastruktuureja ja rakennuksia. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Fo Shanin väkiluku pieneni yli 300 000:sta hieman yli 70 000:een. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Vain tusina tehdasta koko kaupungissa pysyi edelleen toiminnassa. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Myös Ip:n asuinpaikka takavarikoitiin ja muuttui Japanin armeijan päämajaksi. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ipin perhe joutui kodittomaksi, elää surkeaa olemassaoloa. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, astun hetkeksi ulos. Tulee heti takaisin 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Odota 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Ulkona on kylmä. Käytä takkia 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Pidä kiirettä. Minä tällä puolella, sinä tuolla puolella 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Ole varovainen, Zhun. Älä satuta muita 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Annan sinulle lisää, mestari lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Kiitos 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Älä työnnä! Yksi kerrallaan 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Älä työnnä 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Yksi kerrallaan 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Poistu tieltä! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Tehdas saattaa olla vanha, mutta se on edelleen tuottava 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan on hyvin kaoottinen näinä päivinä 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Lähdit jo. Miksi tulit takaisin? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Kuka muuten ruokkii työntekijöitä? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Kaikki rahani on sijoitettu tähän tehtaaseen 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 En voi maksaa sinulle takaisin tällä hetkellä 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Älä huoli. melkein unohdin 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Ei, pidän sinua silloin osakkeenomistajana 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Anna minun laskea... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 sinulla pitäisi olla kymmenen prosenttia osakkeita 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Se on todella tarpeetonta 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Pysy ja auta nyt, kun sinäkin omistat sen 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Setä lp 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Autatko sinä? Se on hienoa! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Kaikki tulevat olemaan eloisia johtajuudellasi 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Ja voin katsella sinua harjoittelemassa 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 lp, jää lounaalle. On työntekijöiden lounasaika 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Joo, syödään yhdessä lounasta 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Ei kiitos 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 En ole vapaa. Ensi kerralla 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Hyvästi 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Isä, miksi et pyytänyt Ip-setä jäämään? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Hän ei halua olla velkaa ihmisille palveluksia 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Isä, harjoittelit kamppailulajeja, eikö niin? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Miksi lopetit? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Minulla on nälkä, kun harjoittelen 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Joten minun täytyy harjoitella vähemmän, okei? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Selvä. En pelaa ulkona tästä lähtien 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Lopetat pelaamisen vasta tänään. Mene syömään 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Kiirehdi syömään 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Tämä konge on vähän liian paksu 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Mutta sinun täytyy syödä vähän 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Varo, että se on kuuma 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Kuinka paljon riisiä on jäljellä kotona? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Älä huoli 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Olen pantnnut kaiken panttamisen arvoisen 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Olen vahva. Voin etsiä työtä 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Se ei ole maailmanloppu 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Etsitkö töitä? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Minun ei tarvinnut tehdä töitä. Mutta nyt on toisin 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Aina on ensimmäinen kerta 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Meillä on täällä tarpeeksi ihmisiä 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Meidän ei tarvitse palkata lisää. Anteeksi 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Pomo, palkkaatko? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Ei 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Kiitos 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Haluatko palkata minut, pomo... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Pomo... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Sinä, sinä, sinä... Tule tänne ylös... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Haluatko palkata minut, pomo... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Tässä 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Etsitkö työtä, mestari lp? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Tule, nouse... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Kiitos 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Veli lp! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Et voi pukeutua noin töihin 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 En odottanut kaavani hiiltä tänne 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Miten voit, mestari lp? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Miten voit? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Miten voit, mestari lp? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Kuinka monta kamppailuseuran mestaria täällä? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Täällä pomo harjoitti myös kamppailulajeja 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Siksi hän haluaa työllistää kamppailulajeja 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Muuten, harjoitteletko vielä? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Käytän aikani mieluummin elantoni hankkimiseen 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 En voi lopettaa kaikkea. Auta minua, okei? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Syö vähän 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Miten vaimosi ja poikasi voivat? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 He ovat kunnossa. Kiitos 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Löysitkö veljesi? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 En löytänyt häntä sen jälkeen, kun hän lähti 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 En tiedä onko hän vielä elossa 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Minulla ei ole edes mahdollisuutta pyytää anteeksi 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Mitä olet menettänyt? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Kadotin rautalaatikon 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Mikä rautalaatikko? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japanilaiset juotokset ovat tulossa! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Rakkaat työntekijät 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Tämä on eversti Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Hän arvostaa kiinalaisia taistelulajeja 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Hän tietää, että Fo Shan on kuuluisa kamppailulajeistaan 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Hän haluaa löytää kiinalaisia kamppailulajeja taistelemaan japanilaisia vastaan 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Haluaisiko joku mennä? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Haluaisiko joku mennä? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Haluaisiko joku mennä? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Hallita? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Haluatko meidän olevan hiekkasäkkejä? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Ei ole ovea, minä sanon sinulle! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Ilmapää 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Se, joka voittaa, saa yhden säkin riisiä 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Se, joka voittaa, saa yhden säkin riisiä 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 minä menen! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Älä joudu vaikeuksiin 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Minäkin menen! Minä myös! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 He veivät kaikki riisimme. Nyt saan ne takaisin 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Maailma on oikeudenmukainen 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Unohda se 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Auta minua löytämään rautalaatikko 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Mennään. Ei hätää. Tule 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Ole varovainen 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Tule, jonoon 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Tule, tule, tule... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Onko muuta? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Ei, mennään Kyllä! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Hallita? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Kenraali 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Kiitos, kenraali! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Heidät kaikki on voitettava 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Anna minun osallistua hauskanpitoon 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 He eivät ole tarpeeksi hyviä kenraali Miuralle 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Näytän kiinalaisille, millaista japanilainen kung fu on 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Etsi kolme miestä taistelemaan kanssani 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Anna heille riisiä, vaikka he häviäisivät 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Kyllä, herra! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Tein sinulle taas palveluksen 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 Kenraali Miura taistelee teidän kolmen kanssa 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Voit saada riisiä voititpa tai et 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Riisi ei ole tärkeä. Haluan vain voittaa heidät 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Kuka lähtee? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 minä aion... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Päästä minut irti... Lopeta huutaminen! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, sinä ja sinä... Te kolme 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Okei! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Olet sylkenyt verta. Lopeta tappeleminen 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Olemme hävinneet 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 Kenraali, he myönsivät tappionsa 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Haluatko todella kuolla? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Sinä kusipää! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, miten voit? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Olitko väsynyt tänään? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Hiilen kaataminen ei väsytä ollenkaan 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Näin Linin tänään 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Todellako? Miten hän voi? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Ei paha 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 En odottanut näkeväni häntä enää 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Mestari Li, mestari Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Mestari lp 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Näitkö Linin? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin? Ei 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Ei, en tehnyt 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Syödään ensin 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Monet meistä saivat eilen riisiä 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 Kenraali Miura oli erittäin tyytyväinen. Haluaako kukaan mennä tänään? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Kukaan? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Missä Lin on? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Haluaako kukaan mennä? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 kysyn sinulta. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 En tiedä 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Tietenkin teet. Veit hänet pois 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Haluaako kukaan mennä? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Saat riisiä, jos voitat 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Minä! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Jos mestari Ip lähtee, minäkin menen! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Minä myös! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Haluan käydä hyvän taistelun japanilaisten kanssa 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Mitä muuta voin tehdä? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Ei, voit mennä 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Kiitos 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Voinko taistella kolmea muuta ihmistä vastaan? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Hän sanoi haluavansa taistella vielä kolmea henkilöä vastaan 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Siinä se minulle... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Miksi avasit tulen? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Miksi avasit tulen? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Miksi avasit tulen? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Kuka antoi sinun avata tulen? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Hän otti riisin, vaikka oli kadonnut 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 niin... halusin antaa hänelle läksyn 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Tämä paikka on tarkoitettu vain turnauksille 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Älä koskaan avaa tulta täällä enää 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Selvä! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Rauhoitu, kenraali Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Järjestän sinulle seuraavan turnauksen 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Jatka! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Kuka muu haluaa taistella? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Minulle! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Avaa portti! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Mestari... Avaa portti! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Kerro minulle, hakattiinko Lin kuoliaaksi? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Avaa portti 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Mestari... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Avaa portti! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Ole hyvä ja avaa portti 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Haluan taistella kymmenen ihmistä vastaan! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Oletko hullu? Älä tee 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Haluan taistella kymmenen ihmistä vastaan! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Hän sanoi haluavansa taistella kymmenen ihmisen kanssa 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 kymmenen? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Kyllä 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Katsotaan kuinka hyvä hän on 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Yksikkö 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Yksikkö 1, yksikkö 3, yksikkö 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Aloita! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Ole varovainen 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Pysy takaisin! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Tule takaisin 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Hän haluaa sinun palaavan uudelleen 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 En ole täällä riisin takia 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Hän sanoi... hän tulee takaisin 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Mikä sinun nimesi on? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Hän haluaa tietää nimesi 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Olen vain kiinalainen 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Hänen nimensä on Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Ole varovainen jatkossa 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 En tiedä mitä Miura voisi tehdä 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lackey! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Miksi olen lakeija? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Heidän kuolemallaan ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. Olen vain tulkki 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Minunkin pitää saada elanto! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Elää kitkuttaa? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Katsot, kuinka maanmiehesi hakataan kuoliaaksi. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Minulla ei ole yhtään 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Kyllä sinä. Sinulla on paljon sitä 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Jos sinulla on rohkeutta, mene lyömään heidät! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Voita niin monta kuin pystyt! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Olen tulkki, en lakei... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Olen kiinalainen! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Olen palannut 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 Isä 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Oletko palannut? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Oletko ollut hyvä? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Kyllä 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Hyvä poika 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Oletko väsynyt tänään? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Mene ensin pesemään kasvosi 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Olet niin hyvä 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Ymmärrän tänään, että olen hyödytön 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 En voi tehdä mitään 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Harrastan avioliittoa aiemmin 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Mutta mitä sitten? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Tämä maailma... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 on vähäpätöinen 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Olen niin hyödytön 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 En välitä millainen maailma on 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Tiedän vain, että olen nyt erittäin onnellinen 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Niin kauan kuin sinä, minä ja Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 voi pysyä yhdessä, kaikki järjestyy 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 On tärkeää, että perhe pysyy yhdessä 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Pois! Pois! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Pois... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Seiso siellä! puolella! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Seiso siellä... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Kuka on pomo? Tule ulos! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 olen 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Otin juuri tavarasi. Voit ostaa ne takaisin 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Onko se ok? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Minulla ei ole rahaa 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Älä hakkaa isääni enää! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Voi vittu! Wing Chun? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Älä lyö häntä! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Onko sinulla rahaa? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 En 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Oletko sinä? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Ei... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Minä jatkan sinua hakkaamista, kunnes olet! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Tavaraa ei ole myyty... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Minulla ei ole rahaa 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Setä lp! Setä lp... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Ole kiltti ja pelasta isäni. Hänet on melkein hakattu kuoliaaksi 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Mikä hätänä, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Täti 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Anna minun mennä katsomaan mitä tapahtuu. Ei hätää 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 Olen hyvin järkevä 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 On hyvä, jos sinulla ei ole rahaa nyt 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Annan sinulle aikaa nostaa se 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Mitä tulee tavaroihin, pidän ne toistaiseksi 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Mestari lp 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Isä, oletko kunnossa? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Olen kunnossa. Mene auttamaan Fu-setä 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Kuinka voin auttaa? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Luulin, että taistelulajisi olivat epäkäytännöllisiä 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Nyt tiedän, että se on erittäin hyödyllistä 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 Minun olisi pitänyt oppia kamppailulajeja sinulta 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Minä ainakin pystyn 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Setä lp, pysy ja opeta meille kamppailulajeja 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 jotta voimme puolustaa itseäni 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Mestari lp 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Olet niin asiantuntija. Ole hyvä ja opeta meitä 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Kyllä, mestari lp. Ole hyvä ja opeta meitä 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Olen liikemies 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 En tiedä muuta kuin yrityksen pyörittämistä 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 En voi suojella heitä, mutta sinä voit 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Rauhallisina päivinä ei haittaa, jos kieltäydyt opettamasta 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Mutta eikö nyt huonoina aikoina pitäisi tehdä jotain? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Kamppailulajien opettaminen on erittäin kallista 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Maksatko heidän palkkiot? Oletko taas minulle velkaa? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Setä lp, olen ensimmäinen opetuslapsesi 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Isä, haluan olla pitempi 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Korkeampi? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Miksi Ip Man ei ole palannut? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 minä... en tiedä... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Etsi hänet 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 En tiedä missä hän on 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 En tiedä kuinka löytää hänet 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Kuinka suuri Fo Shan on? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Kuinka vaikeaa hänen löytäminen voi olla? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan on todella iso 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Ei... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Ole hyvä ja älä... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 En todellakaan tiedä missä hän on... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Hyödytön juttu! Tarpeeksi! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 kusipää! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Paperi, kivi, sakset! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Hävisitkö, sovitko? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Piilota hyvin 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 Sillä tavalla 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 Olen tulossa. Löydän teidät 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Mestari 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Mitä varten sinä olet täällä? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura haluaa sinun palaavan taistelemaan häntä vastaan 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Mene pois 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 En voi 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Miksi ei? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Miksi ei? Mitä haluat? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Mitä haluat? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Kuinka kaunis! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Paska 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Mennään. Täällä ei ole turvallista 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Mennään, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Olet paska! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Kuinka annoit Ipin paeta? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 olen pahoillani... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Edes eversti Sato ei voinut estää häntä... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Olen jo yrittänyt parhaani... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Anteeksi 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Ole hiljaa! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Täysin hyödytön! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Kerro heille... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 kaivaa Ip ulos! Tämä on tilaus 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Kyllä, sir 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Pikku sisko 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Veli, syö jotain 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Miten mestari voi? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Kunnossa. He ovat kaikki kunnossa 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Mestari 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Tulossa 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 rouva 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Katso sopiiko se? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Oletko siis sopeutunut tänne hyvin? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Kyllä 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Se on hyvä 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Ilmoitan kun ruoka on valmis 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 Olen kunnossa 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 En todellakaan tiedä mitä sanoa 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Kiitos 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 Ei hätää 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Meidän on parasta lähteä Fo Shanista mahdollisimman pian 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan yrittää löytää ratkaisun meille 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Minne mennään? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hong Kong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Itse asiassa sillä ei ole väliä missä 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Minulla on vielä ystäviä Hong Fongissa 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Jos minulle tapahtuu jotain... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Mitä sinulle voi tapahtua? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Sinulle ei tapahdu mitään 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 He ovat täällä taas! Rukoillaan! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 He ovat täällä! He ovat täällä! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Onko rahat valmiina? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Emme anna sinulle rahaa! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Mitä sanoit? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 En pelkää sinua! Et voi kiusata meitä! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Haluatko, että hakkaan sinut? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Voi vittu! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 lyö hänet vain! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Lopeta! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Ei ihme, että he uskaltavat vastustaa 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 He ovat löytäneet henkivartijan 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Sinä hylkäsit minut klubin avaamisesta Fo Shanissa 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Ja tänään, haluatko taas sotkea kanssani? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Haluatko ajaa minut pois? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Kukaan ei halua ajaa sinua pois 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, oletko koskaan ollut nälkäinen joka päivä? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Kaikilla on nykyään nälkä 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Ensimmäisenä päivänä kun tulin Fo Shaniin, kerroin itselleni... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 En olisi koskaan enää nälkäinen 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 En ole enää koskaan nälkäinen! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feel hakkaa! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Voita heidät! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, miksi vielä käyt täällä tyhjäkäynnillä? Mennä! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Täytä ne! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Täytä ne! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Mene 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Kuinka voimme päästä hänen lähelle? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Mennään! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Mestari, olit niin hyvä! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Pysähdy siihen! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Tiedätkö mitä teet? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Tiedän. Olen rosvo 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Ryöstät kiinalaisia 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Olen mieluummin kiusaaja kuin kiusattu 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Haluan kaikkien pelkäävän minua! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Veljesi pyysi minua antamaan tämän... Älä puhu hänestä! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Tiedätkö, että veljesi on kuollut? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Japanilaiset hakkasivat hänet kuoliaaksi 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Hän etsi sinua kaikkialta, mutta ei löytänyt sinua 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Jokaisen on valittava oma tiensä 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Mestari 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Se kaveri kertoi Miuralle, että olet puuvillatehtaalla 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Älä mene takaisin, ok? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Minun täytyy mennä. Muista, älä palaa 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Scram! Pidä kiirettä! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Älä sano sanaakaan 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Sinä, tule tänne 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Missä Ip Man on? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Kerro minulle! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 kysyn sinulta! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Pidä kiinni. Minä keksin jotain 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Puhu! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Puhua! Puhu... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Olen täällä! Olen Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Olen täällä... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Odota! Odota! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Odota! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, kerro Miuralle, että työntekijät ovat syyttömiä 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Pyydä Miuraa vapauttamaan heidät 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Sanoin, ettet tule takaisin. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Kerro hänelle! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Paska! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Hän uskaltaa lyödä minua... Emmekö voi tappaa häntä? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Tiedän mitä teen 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Kyllä 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Siitä päivästä lähtien, kun vastustit Japanin armeijaa 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 olet jo ollut kuollut mies 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Mutta olet lahjakas, voit olla hyödyllinen meille 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Joten annan sinulle yhden mahdollisuuden olla uskollinen Japanin keisarille 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Opeta armeijallemme kiinalaista kung fua 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Tällä tavalla voimme silti säästää henkesi 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Hän halusi sinun opettavan japanilaista kung fua 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 En opeta japania 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Haluatko nähdä minun taistelevan? Taistelen kanssasi 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Hän sanoi ajattelevansa asiaa 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Hän haluaa käydä kaksintaistelun kenraali Miuran kanssa 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Vie hänet pois! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Vie hänet pois! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, vie vaimoni ja lapseni pois Fo Shanista 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Mestari lp... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 Kenraali, haluatko todella taistella lp:n kanssa? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Tietenkin 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 Hän on asiantuntija 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Mutta hän ei näytä... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 hän haluaa opettaa keisarillista armeijaa 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Hänellä täytyy olla muita motiiveja, jotka yrittävät taistella kanssasi 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 Kenraali, älä tappele hänen kanssaan 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Anna minun ampua hänet kuoliaaksi 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Hän haastaa minut taisteluun 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 koska hän luulee olevansa minua parempi 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Jos kieltäydyn ottamasta haastetta vastaan 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 mutta ammu hänet sen sijaan... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 eikö se ole sama kuin tappion tunnustaminen? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Taistelu kiinalaisen kanssa 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 ei ole vain sinun henkilökohtainen kunniakysymys 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Se liittyy valtakuntamme kansalliseen kunniaan 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Väitätkö, että häviän? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Pelkään vain pahinta 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Voitan varmasti 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Kerron koko Kiinalle, että voitin 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Kyllä! ymmärrän! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Haluan sinun opettavan meitä tappamisen sijaan 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 koska arvostan lahjakkuuttasi 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Mutta en usko kiinalaista kung fua on parempi kuin japanilainen 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Taistelemme kaikkien edessä 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Siksi tarvitsemme reilun turnauksen 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Te hyökkäsitte maahamme ja tapoitte kansamme 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Lopeta tekopyhyys 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Anteeksi 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Päästä irti minusta! Anna minun palata! Päästä irti äidistäni... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Lupasin Ip:lle, ettei sinulle tapahtuisi mitään 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 On liian vaarallista palata takaisin 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Kuulin, että japanilaiset taistelevat kiinalaisia vastaan 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Kuka taistelee? Lp mies 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Katso, koko paikka on nyt suljettu 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 Aiemmin... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Toivoin, että hän voisi olla kanssani joka päivä 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Joten valitin aina hänen käytännöstään 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Joka kerta kun hän kävi kaksintaistelun jonkun kanssa... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Saisin kiukun 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 En ole koskaan todella tukenut häntä 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 tehdä mitä hän piti 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 nyt... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Tämä voi olla hänen viimeinen kaksintaistelunsa 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Pelkään, ettei tule toista mahdollisuutta 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Mikset anna minulle tätä mahdollisuutta? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Miksi? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 Kenraali Miura sanoo... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Kiinan ja Japanin kulttuurivaihdon vuoksi 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 hänellä on reilu turnaus Master Ipin kanssa tänään 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 jakaa tietonsa ystävällisesti, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 ja tuoda todellista rauhaa kahden maan välille 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Reilu turnaus? Onko se mahdollista? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Japanilaiset varmasti tappavat tuon petturin 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Se on oikein 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Ole hiljaa! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Täältä tulee mestari lp! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 Kenraali Miura puhui turnauksesta 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Mutta en välitä! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Kuuntele 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Jos voitat 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 Tapan sinut 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Muista tämä! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Kyllä! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Anna Miuran voittaa myöhemmin 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Tai hän ei anna sinun elää 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Tärkeämpää on pysyä hengissä 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Vaikka kamppailulajeihin liittyy asevoimia 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Kiinan taistelulajit ovat hengeltään konfutselaista 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Kamppailulajien hyve on hyväntahtoisuus 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Te japanilaiset eivät koskaan ymmärrä periaatetta kohtelemalla muita ihmisiä kuten itseäsi 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Koska käytät väärin sotilaallista voimaa 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Muutit sen väkivallaksi sortaaksesi muita 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Et ansaitse oppia kiinalaisia taistelulajeja 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp Mies! Ip Mies! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Mies kieltäytyi Japanin armeijan alistamasta... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...ja käytti nyrkkejään kutsuakseen esiin Kiinan kansan yhtenäisyyttä. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Hänen hyvän ystävänsä Zhou Qingquanin avustamana, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 haavoittunut Ip Man onnistuneesti pakeni Fo Shanista vaimonsa ja poikansa kanssa. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 15. elokuuta 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Japanin keisari Hirohito ilmoitti että Japani antautuisi ehdoitta. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Kiinalaiset lopulta voittivat ja lopetti kahdeksan vuotta kestäneen sodan. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 Vuonna 1949 suurmestari Ip Man asettui Hongkongiin. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Hän aloitti ensimmäisen Wing Chun -kurssinsa klo Kowloon-hotellin henkilöstöliiton päämaja 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 kääntää uuden lehden elämässään. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 Vuonna 1967 Grandmaster Ip Man aloitti Wing Chun Athletic Association edistää... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...Wing Chunin henki samanmielisten harrastajien kanssa, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 toteuttaa myöhempien vuosiensa rakkaimman unelman. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Tähän asti kuuluisa kiinalaisten taistelulajien ala. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Suurmestari Ip Manin opetuslasten sukulinjalla on ylitti 2 miljoonaa ihmistä. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Hänen opetuslastensa joukossa on paljon lahjakkaita ihmisiä, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 mukaan lukien kaikkien maineikkain toimintatähti, Bruce Lee.